Početna

Psalam 49,10 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Jedan čovjek ne može iskupiti drugog, ni platiti Bogu njegovu otkupninu .

Kolika god cijena bude plaćena za jedan život, on mora prestati zauvijek .

On bi još živio, beskrajno? Nikad li on neće vidjet groba?

Tad nek vidi mudrace kako umiru, propadaju sa slaboumnikom i prostakom, ostavljajući drugima svoje imanje.

Oni vjeruju da su im kuće vječne, njihova boravišta nepropadiva, i oni bijahu svoja imena davali zemljama !

Biblija

On bi još živio, beskrajno? Nikad li on neće vidjet groba?

Daničić-Karadžić

Svi vide gdje umiru kao i neznalica i bezumnik što ginu, i ostavljaju drugima imanje svoje.

Original

כִּי יִרְאֶה חֲכָמִים יָמוּתוּ יַחַד כְּסִיל וָבַעַר יֹאבֵדוּ וְעָזְבוּ לַאֲחֵרִים חֵילָֽם

Izgovor

kiy yir'e chakhamiym yamutu yachad kesiyl vava'ar yo'vedu ve'azvu la'acheriym cheylam

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih