Psalam 148,1 — Knjiga Psalama

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

"Hvalite Jah hvalite Jahvu iz nebesa hvalite ga u visinama"

1. hvalite Izvornik: הַלְלוּ [halelu] Gramatika: Piel imperativ, drugo lice muškog roda množine od korijena 'halal' (הָלַל). Piel glagolski soj ovdje izražava intenzivno, aktivno sudjelovanje u radnji. Značenje: Osnovno značenje korijena je 'svijetliti' ili 'biti jasan', iz čega proizlazi značenje 'hvaliti', 'dati slavu' ili 'slaviti'. Poziva na radosno i glasno priznanje Božje veličine.

2. iz nebesa Izvornik: מִן הַשָּׁמַיִם [min-hashamayim] Gramatika: Prijedlog 'min' (od/iz) spojen s imenicom 'shamayim' (nebesa) koja ima određeni član 'ha'. Imenica je u dualnom ili množinskom obliku, što je karakteristično za hebrejske riječi koje označavaju prostranstva. Značenje: Označava mjesto odakle hvala treba započeti. U biblijskoj kozmologiji, nebesa su Božje prebivalište i domena duhovnih bića koja prva trebaju iskazati hvalu svojemu Stvoritelju.

3. hvalite ga Izvornik: הַֽלְלוּהוּ [haleluhu] Gramatika: Piel imperativ množine (halelu) na koji je dodan pronominalni sufiks trećeg lica jednine ('hu' - ga). Značenje: Ovaj oblik izravno usmjerava prethodno spomenutu hvalu prema konkretnom i jedinom objektu - Bogu. Naglašava osobni odnos i usmjerenost slavljenja isključivo na Njega.

4. u visinama Izvornik: בַּמְּרוֹמִֽים [bammeromim] Gramatika: Prijedlog 'be' (u) stopljen s određenim članom 'ha' tvori 'ba', uz imenicu 'marom' (visina) u množini ('meromim'). Korijen imenice je 'rum' (biti visok, uzdignut). Značenje: Odnosi se na uzvišena, nebeska mjesta. Paralelizam s 'nebesima' naglašava transcendentalnu prirodu mjesta s kojeg anđeli i nebeska vojska prinose svoju hvalu. Imena:

- Jah [יָהּ / Yah] (osoba) Znači: Skraćeni oblik imena Jahve Tvorba: Smatra se skraćenim, poetskim oblikom Božjeg osobnog imena (JHVH). Često se pojavljuje u liturgijskim uzvicima na kraju psalama, posebice u izrazu 'Halelu-Jah' (Hvalite Jah).

- Jahve [יְהוָה / Yahweh] (osoba) Znači: Onaj koji jest / Koji daje postojanje Tvorba: Tetragram (JHVH), osobno Božje ime u Izraelu. Etimološki se najčešće povezuje s hebrejskim korijenom i glagolom 'havah' (biti, postati) u uzročnom (hifil) ili običnom (kal) obliku. Tekst objašnjava: U Knjizi Izlaska 3,14 Bog objašnjava svoje ime riječima 'Ehjeh ašer ehjeh' (Ja sam koji jesam), izravno ga povezujući s glagolom 'biti' i trajnim prisustvom.

Ovaj stih (Psalam 148,1) predstavlja grandiozni uvod u veliku kozmičku himnu hvale. Poziv na slavljenje Boga prvo se upućuje 'odozgo', iz nebeskih sfera i duhovnih visina, sugerirajući da istinsko bogoštovlje počinje u Božjoj neposrednoj prisutnosti.

Struktura stiha koristi sinonimni paralelizam ('iz nebesa' i 'u visinama') kako bi pojačala sveobuhvatnost ovog poziva. Prije nego što se hvala spusti na zemlju i obuhvati ljude, životinje i prirodu (u kasnijim stihovima psalma), autoritet i slava Jahvina prvo moraju biti radosno priznati tamo gdje je Njegova vladavina najvidljivija – u samom nebeskom dvoru.