Početna

Psalam 44,13 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ti si nas natjerao uzmicati pred neprijateljima i naši su neprijatelji odnijeli plijen.

Ti nas izručuješ kao janjad iz mesnice, ti si nas raspršio među neznabožcima.

Ti ustupaš svoj narod bez koristi, ti nisi ništa dobio prodajom njegovom.

Ti nas izlažeš uvrjedama susjeda naših, ruganju i smijehu našeg okružja.

Ti od nas činiš predmet podsmijeha neznabožcima, i pred nama pogani podižu ramena .

Biblija

Ti ustupaš svoj narod bez koristi, ti nisi ništa dobio prodajom njegovom.

Daničić-Karadžić

Dao si nas na potsmijeh susjedima našijem, da nam se rugaju i sramote nas koji žive oko nas.

Original

תְּשִׂימֵנוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ

Izgovor

tesiymenu cherpa lishkheneynu la'ag vakeles lisviyvoteynu

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih