Početna

Psalam 42,6 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Dan i noć, moje su suze moj kruh, kad mi se kaže svaki dan: ”Gdje je tvoj BOG?“

Ja se prepuštam zazivanju vremena kad sam prošao vrata, da me vodi sve do kuće Božje, između krika od radosti i hvalospjeva, jedno mnoštvo blagdansko.

Zašto uzmičeš, dušo moja, i uzdišeš nada mnom? Uzdaj se u Boga! Da, ja ću ga opet slaviti, njega i njegovo lice koje spašava.

Moja se duša povila uz mene, o moj Bože, zato te ja zazivam od Jordana; od vrhova Hermona, i brda Miceara .

Valovi ponora dozivaju jedan drugog, u buci tvojih vodopada. Slamajući se i kotrljajući, svi su tvoji valovi prešli preko mene.

Biblija

Zašto uzmičeš, dušo moja, i uzdišeš nada mnom? Uzdaj se u Boga! Da, ja ću ga opet slaviti, njega i njegovo lice koje spašava.

Daničić-Karadžić

Klonula je u meni duša zato što te pominjem u zemlji Jordanskoj, na Ermonu, na gori maloj.

Original

אֱֽלֹהַי עָלַי נַפְשִׁי תִשְׁתּוֹחָח עַל כֵּן אֶזְכָּרְךָ מֵאֶרֶץ יַרְדֵּן וְחֶרְמוֹנִים מֵהַר מִצְעָֽר

Izgovor

'elohay 'alay nafshiy tishtochach 'al ken 'ezkarkha me'erets yarden vechermoniym mehar mits'ar

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih