Početna

Psalam 42,4 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Kao što jedna košuta naginje se nad vodenim tokom, tako moja duša naginje se prema tebi, moj Bože.

Ja žeđam za Bogom, Bogom živućem: Kad ću ja moći ući i pojaviti se licem k Bogu?

Dan i noć, moje su suze moj kruh, kad mi se kaže svaki dan: ”Gdje je tvoj BOG?“

Ja se prepuštam zazivanju vremena kad sam prošao vrata, da me vodi sve do kuće Božje, između krika od radosti i hvalospjeva, jedno mnoštvo blagdansko.

Zašto uzmičeš, dušo moja, i uzdišeš nada mnom? Uzdaj se u Boga! Da, ja ću ga opet slaviti, njega i njegovo lice koje spašava.

Biblija

Dan i noć, moje su suze moj kruh, kad mi se kaže svaki dan: ”Gdje je tvoj BOG?“

Daničić-Karadžić

Duša se moja proljeva kad se opominjem kako sam hodio sred mnogoga ljudstva; stupao u dom Božji, a ljudstvo praznujući pjevaše i podvikivaše.

Original

אֵלֶּה אֶזְכְּרָה וְאֶשְׁפְּכָה עָלַי נַפְשִׁי כִּי אֶֽעֱבֹר בַּסָּךְ אֶדַּדֵּם עַד בֵּית אֱלֹהִים בְּקוֹל רִנָּה וְתוֹדָה הָמוֹן חוֹגֵֽג

Izgovor

'ele 'ezkera ve'eshpekha 'alay nafshiy kiy 'e'evor basakh 'edadem 'ad beyt 'elohiym bekol rina vetoda hamon chogeg

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih