Početna

Psalam 40,5 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

on me izvukao iz burnih ponora, iz gliba velikih dubina. On me ponovo uspravio, s nogama na stijeni, on je učvrstio moje korake.

On je u moja usta jednu novu pjesmu stavio, jedan hvalospjev za našeg Boga. Mnogi će vidjeti, oni će strahovati i računat će na GOSPODA:

Sretan onaj čovjek koji je stavio svoje pouzdanje u BOGA, i nije se okrenuo prema ljudima iz Rahaba ni prema sluganima laži!

Kako su oni veliki, GOSPODE moj Bože, naumi i čuda koja si ti učionio za nas! Nema tebi ravnog. Ja bih to želio oglašavati, ponavljati, ali ima toga puno za reći.

Ti nisi htio ni žrtvu ni milodar, - ti si mi izdubio uši za čuti - ti nisi iskao ni holokaust ni pokoru.

Biblija

Sretan onaj čovjek koji je stavio svoje pouzdanje u BOGA, i nije se okrenuo prema ljudima iz Rahaba ni prema sluganima laži!

Daničić-Karadžić

Mnoga su čudesa tvoja, koja si učinio Gospode, Bože moj, i mnoge su misli tvoje s nama. Nema ti ravna. Htio bih javljati i kazivati, ali im broja nema.

Original

רַבּוֹת עָשִׂיתָ אַתָּה יְהוָה אֱלֹהַי נִֽפְלְאֹתֶיךָ וּמַחְשְׁבֹתֶיךָ אֵלֵינוּ אֵין עֲרֹךְ אֵלֶיךָ אַגִּידָה וַאֲדַבֵּרָה עָצְמוּ מִסַּפֵּֽר

Izgovor

rabot 'asiyta 'ata yehva 'elohay nifle'oteykha umachshevoteykha 'eleynu 'eyn 'arokh 'eleykha 'agiyda va'adabera 'atsmu misaper

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih