Početna

Psalam 40,3 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ravnatelju zbora. Od Davida, psalam.

Ja sam čekao, čekao GOSPODA: on se nagnuo k meni, on je čuo moj vapaj,

on me izvukao iz burnih ponora, iz gliba velikih dubina. On me ponovo uspravio, s nogama na stijeni, on je učvrstio moje korake.

On je u moja usta jednu novu pjesmu stavio, jedan hvalospjev za našeg Boga. Mnogi će vidjeti, oni će strahovati i računat će na GOSPODA:

Sretan onaj čovjek koji je stavio svoje pouzdanje u BOGA, i nije se okrenuo prema ljudima iz Rahaba ni prema sluganima laži!

Biblija

on me izvukao iz burnih ponora, iz gliba velikih dubina. On me ponovo uspravio, s nogama na stijeni, on je učvrstio moje korake.

Daničić-Karadžić

I metnu u usta moja pjesmu novu, hvalu Bogu našemu. Vide mnogi, i počinju se bojati Gospoda, i uzdati se u njega.

Original

וַיִּתֵּן בְּפִי שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּה לֵֽאלֹהֵינוּ יִרְאוּ רַבִּים וְיִירָאוּ וְיִבְטְחוּ בַּיהוָֽה

Izgovor

vayiten befiy shiyr chadash tehila le'loheynu yir'u rabiym veyiyra'u veyivtechu bayhva

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih