Početna

Psalam 40,15 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Bezbrojne me nevolje preplavljaše, moje su grješke su me spopadale, i ja sam od sveg izgubio vid; imam ih više no vlasi na glavi, i srce mi manjka.

GOSPODE, udostoji se osloboditi me! GOSPODE, dođi meni brzo u pomoć!

Nek zajedno oni rumene od stida, oni koji traže oduzti mi život! Nek uzmaknu obeščašćeni, oni koji žude moju nesreću!

Nek budu opustošeni, zgaženi sramom, oni koji čine ”ah! ah!“

Nek kliču od radosti zbog tebe, svi oni koji tebe traže! Nek ne prestanu govoriti: ” GOSPOD je velik“, oni koji ljube tvoj spas!

Biblija

Nek zajedno oni rumene od stida, oni koji traže oduzti mi život! Nek uzmaknu obeščašćeni, oni koji žude moju nesreću!

Daničić-Karadžić

Nek se povrate u smetnji svojoj koji mi govore: ha! ha!

Original

יָשֹׁמּוּ עַל עֵקֶב בָּשְׁתָּם הָאֹמְרִים לִי הֶאָח הֶאָֽח

Izgovor

yashomu 'al 'ekev bashtam ha'omriym liy he'ach he'ach

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih