Početna

Psalam 22,14 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ne ostani tako daleko jer opasnost je bliska i nema ovdje pomoći.

Brojni me bikovi opkoljavaju, životinje Bašanske me okružuju.

Oni otvaraju gubicu protiv mene, ovi ričuči i razdirući lavovi.

Kao voda ja otječem; svi se moji udovi rastavljaju. Moje srce je jednako vosku, on se otapa u mojoj utrobi.

Moja je snaga usahla kao otpadak, jezik mi se slijepio uz čeljusti. Ti me rušiš u prašinu smrti.

Biblija

Oni otvaraju gubicu protiv mene, ovi ričuči i razdirući lavovi.

Daničić-Karadžić

Kao voda razlih se; rasuše se sve kosti moje; srce moje posta kao vosak, rastopilo se u meni.

Original

כַּמַּיִם נִשְׁפַּכְתִּי וְהִתְפָּֽרְדוּ כָּֽל עַצְמוֹתָי הָיָה לִבִּי כַּדּוֹנָג נָמֵס בְּתוֹךְ מֵעָֽי

Izgovor

kamayim nishpakhtiy vehitpardu kal 'atsmotay haya libiy kadonag names betokh me'ay

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih