Početna

Psalam 139,8 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Milosrdno poznavanje koje me nadilazi, tako visoko da ga ja ne mogu dosegnuti!

Kamo mi je otići, za biti daleko od tvog daha, Kamo mi je pobjeći, za biti daleko od tvog lica?

Ja se uspeh u nebo, kad evo te! Ja zalegoh u pakao, kad evo te!

Ja uzeh krila zore za stanovati preko mora,

i ondje još, tvoja me ruka vodi, tvoja me desnica drži.

Biblija

Ja se uspeh u nebo, kad evo te! Ja zalegoh u pakao, kad evo te!

Daničić-Karadžić

Da izađem na nebo, ti si ondje. Da siđem u pakao, ondje si.

Original

אִם אֶסַּק שָׁמַיִם שָׁם אָתָּה וְאַצִּיעָה שְּׁאוֹל הִנֶּֽךָּ

Izgovor

'im 'esak shamayim sham 'ata ve'atsiy'a she'ol hineka

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih