Početna

Psalam 139,7 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Pozadi i ispred, ti me izbliza stežeš, polažeš ruku na mene.

Milosrdno poznavanje koje me nadilazi, tako visoko da ga ja ne mogu dosegnuti!

Kamo mi je otići, za biti daleko od tvog daha, Kamo mi je pobjeći, za biti daleko od tvog lica?

Ja se uspeh u nebo, kad evo te! Ja zalegoh u pakao, kad evo te!

Ja uzeh krila zore za stanovati preko mora,

Biblija

Kamo mi je otići, za biti daleko od tvog daha, Kamo mi je pobjeći, za biti daleko od tvog lica?

Daničić-Karadžić

Kuda bih otišao od duha tvojega, i od lica tvojega kuda bih utekao?

Original

אָנָה אֵלֵךְ מֵרוּחֶךָ וְאָנָה מִפָּנֶיךָ אֶבְרָֽח

Izgovor

'ana 'elekh meruchekha ve'ana mipaneykha 'evrach

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih