Početna

Psalam 139,5 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

ti nadzireš putove moje i moje sklonište, i svi su ti moji putovi bliski.

Riječ još ne bude na mojem jezika, a već, GOSPODE, ti ju poznaješ.

Pozadi i ispred, ti me izbliza stežeš, polažeš ruku na mene.

Milosrdno poznavanje koje me nadilazi, tako visoko da ga ja ne mogu dosegnuti!

Kamo mi je otići, za biti daleko od tvog daha, Kamo mi je pobjeći, za biti daleko od tvog lica?

Biblija

Pozadi i ispred, ti me izbliza stežeš, polažeš ruku na mene.

Daničić-Karadžić

Sastrag i sprijed ti si me zaklonio, i stavio na me ruku svoju.

Original

אָחוֹר וָקֶדֶם צַרְתָּנִי וַתָּשֶׁת עָלַי כַּפֶּֽכָה

Izgovor

'achor vakedem tsartaniy vatashet 'alay kapekha

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih