Početna

Psalam 139,4 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

ti poznaješ moje lijeganje i moje ustajanje; iz daleka ti razabireš moje naume;

ti nadzireš putove moje i moje sklonište, i svi su ti moji putovi bliski.

Riječ još ne bude na mojem jezika, a već, GOSPODE, ti ju poznaješ.

Pozadi i ispred, ti me izbliza stežeš, polažeš ruku na mene.

Milosrdno poznavanje koje me nadilazi, tako visoko da ga ja ne mogu dosegnuti!

Biblija

Riječ još ne bude na mojem jezika, a već, GOSPODE, ti ju poznaješ.

Daničić-Karadžić

Još nema riječi na jeziku mom, a ti, Gospode, gle, već sve znaš.

Original

כִּי אֵין מִלָּה בִּלְשׁוֹנִי הֵן יְהוָה יָדַעְתָּ כֻלָּֽהּ

Izgovor

kiy 'eyn mila bilshoniy hen yehva yada'ta khulah

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih