Početna

Psalam 139,21 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Bože! kad bi ti htio sasjeći nevjernike! Ljudi krvoločni, udaljite se od mene.

Tvoji protivnici govore tvoje ime za prevariti, oni ga izgovaraju za naškoditi .

GOSPODE, kako ne mrzjeti one koji tebe mrze? Kako ne povratiti one koji te napadaju?

Ja ih mrzim jednom dubokom mržnjom, oni su postali moji vlastiti neprijatelji.

Bože! istraži me i poznaj moje srce; iskušaj me i spoznaj moje brige.

Biblija

GOSPODE, kako ne mrzjeti one koji tebe mrze? Kako ne povratiti one koji te napadaju?

Daničić-Karadžić

Zar da ne mrzim na one, koji na te mrze, Gospode, i da se ne gadim na one koji ustaju na tebe?

Original

הֲלֽוֹא מְשַׂנְאֶיךָ יְהוָה אֶשְׂנָא וּבִתְקוֹמְמֶיךָ אֶתְקוֹטָֽט

Izgovor

halo' mesan'eykha yehva 'esna' uvitkommeykha 'etkotat

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih