Početna

Psalam 139,15 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ti si taj koji je stvorio moja križa; ti si me sklonio u krilo materino.

Ja priznajem da sam jedno istinsko čudo, tvoja su djela čudesna: da, ja to zaista priznajem.

Moje ti koste nisu bile skrivene kad ja bijah načinjen u tajnosti, izatkan u jednoj zemlji dubokoj .

Ja bijah samo jedan začetak, a tvoje su me oči vidjele. U tvojoj knjizi oni svi bijahu opisani, ti dani koji bijahu stvoreni kad nitko od nje ne postojaše .

Bože! kako su tvoji naumi teški za mene, kako je njihov zbroj uvećan !

Biblija

Moje ti koste nisu bile skrivene kad ja bijah načinjen u tajnosti, izatkan u jednoj zemlji dubokoj .

Daničić-Karadžić

Nijedna se kost moja nije sakrila od tebe, ako i jesam sazdan tajno, otkan u dubini zemaljskoj..

Original

לֹא נִכְחַד עָצְמִי מִמֶּךָּ אֲשֶׁר עֻשֵּׂיתִי בַסֵּתֶר רֻקַּמְתִּי בְּֽתַחְתִּיּוֹת אָֽרֶץ

Izgovor

lo' nikhchad 'atsmiy mimeka 'asher 'useytiy vaseter rukamtiy betachtiyot 'arets

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih