Početna

Psalam 139,12 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

i ondje još, tvoja me ruka vodi, tvoja me desnica drži.

Ja sam rekao: ” Osim ako me tmine ne progutaju, nek svjetlost uokolo mene bude noć!“

čak i tmine nisu tmine za tebe, i noć postaje svijetlosna kao dan: tmine su kao što je svjetlost!

Ti si taj koji je stvorio moja križa; ti si me sklonio u krilo materino.

Ja priznajem da sam jedno istinsko čudo, tvoja su djela čudesna: da, ja to zaista priznajem.

Biblija

čak i tmine nisu tmine za tebe, i noć postaje svijetlosna kao dan: tmine su kao što je svjetlost!

Daničić-Karadžić

Ni mrak neće zamračiti od tebe, i noć je svijetla kao dan: mrak je kao vidjelo.

Original

גַּם חֹשֶׁךְ לֹֽא יַחְשִׁיךְ מִמֶּךָ וְלַיְלָה כַּיּוֹם יָאִיר כַּחֲשֵׁיכָה כָּאוֹרָֽה

Izgovor

gam choshekh lo' yachshiykh mimekha velayla kayom ya'iyr kachasheykha ka'ora

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih