Početna

Psalam 88,5 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Nek moja molitva stigne sve do tebe; prikloni uho mojoj žalbi.

Jer moj je život prepunjen nesrećama i ja dotičem pakao.

Računaju me u samrtnike; evo me poput jednog dokrajčenog čovjeka,

evo me zatvorenog među mrtvima, kao žrtve položene u grob, a o kojima ti gubiš sjećanje jer one su odsječene od tebe.

Ti si me odložio u dubine Jame, u Tmine, u ponore.

Biblija

Računaju me u samrtnike; evo me poput jednog dokrajčenog čovjeka,

Daničić-Karadžić

Kao među mrtve bačen, kao ubijeni, koji leže u grobu, kojih se više ne sjećaš, i koji su od ruke tvoje daleko.

Original

בַּמֵּתִים חָפְשִׁי כְּמוֹ חֲלָלִים שֹׁכְבֵי קֶבֶר אֲשֶׁר לֹא זְכַרְתָּם עוֹד וְהֵמָּה מִיָּדְךָ נִגְזָֽרוּ

Izgovor

bametiym chafshiy kemo chalaliym shokhvey kever 'asher lo' zekhartam 'od vehema miyadkha nigzaru

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih