Početna

Psalam 79,8 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Prospi svoju jarost na narode koji te ne poznaju, na kraljevstva koja ne zazivaju imena tvog,

jer oni su pojeli Jakova, sranili njegovo imanje .

Ne zazivaj na nas starih grijeha. Brzo! Nek tvoja samilost dođe pred nama, jer mi smo na najnižem.

Pomozi nam, Bože naš spasitelju, za slavu imena svog. Oslobodi nas, izbriši naše grijehe za čast imena svog.

Zašto dopustiti reći neznabošcima: ”Gdje je njihov bog?“ Nek neznabožci nauče na naše oči, da ima jedna osveta za ubojicu tvojih slugu!

Biblija

Ne zazivaj na nas starih grijeha. Brzo! Nek tvoja samilost dođe pred nama, jer mi smo na najnižem.

Daničić-Karadžić

Ne pominji pređašnjih bezakonja naših, već pohitaj da nas presreteš milosrđem svojim, jer smo veoma ološali.

Original

אַֽל תִּזְכָּר לָנוּ עֲוֺנֹת רִאשֹׁנִים מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ כִּי דַלּוֹנוּ מְאֹֽד

Izgovor

'al tizkar lanu 'aonot ri'shoniym maher yekademunu rachameykha kiy dalonu me'od

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih