Početna

Psalam 71,20 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Usprkos mojoj starosti i mojim bijelim kosama, ne napuštaj me, Bože: da mogu objavljivati djela tvoje ruke ovom pokoljenju, tvoju smjelost svima onima koji će tek doći.

Tako je visoko tvoja pravda, Bože! Ti koji si učinio velika djela, Bože, tko je kao ti?

Ti koji si nam toliko dao vidjeti nevolja i nesreća, ti si nas ponovo pustio živjeti . Ti ćeš me nanovo uzdići van iz ponora zemaljskih.

Ti ćeš uzdići moje dostojanstvo, i ponovo me okrijepiti.

Tada ću se pratiti na harfi, za tebe slaviti, moj Bože, i tvoju vjernost; na kitari, ja ću svirati za tebe, Sveče Izraelov!

Biblija

Ti koji si nam toliko dao vidjeti nevolja i nesreća, ti si nas ponovo pustio živjeti . Ti ćeš me nanovo uzdići van iz ponora zemaljskih.

Daničić-Karadžić

Koliko si me puta bacao u velike i ljute nevolje, pak si me opet ostavio među živima i iz bezdana me zemaljskih opet izvadio.

Original

אֲשֶׁר הראיתנו הִרְאִיתַנִי צָרוֹת רַבּוֹת וְרָעוֹת תָּשׁוּב תחיינו תְּחַיֵּינִי וּֽמִתְּהֹמוֹת הָאָרֶץ תָּשׁוּב תַּעֲלֵֽנִי

Izgovor

'asher hr'ytnv hir'iytaniy tsarot rabot vera'ot tashuv tchyynv techayeyniy umitehomot ha'arets tashuv ta'aleniy

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih