Početna

Psalam 55,12 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Gospodine, stavi zadjevicu i razdor u njihovo govorenje. Jer ja sam vidio nasilje i neslogu u gradu.

Dan i noć, oni lutaju po svojim zidinama. Unutra, ima zlodjela i nedjela;

unutra, ima zločina; okrutnosti i prijevare ne napuštaju njihove ulice.

To nije jedan neprijatelj koji me uvrijedi, jer ja bih to podnio. To nije jedan protivnik koji likuje nada mnom, ja bih se njemu izmaknuo.

Veći si to ti, jedan čovjek mojeg ranga, moj srodnik, i moj bliski.

Biblija

unutra, ima zločina; okrutnosti i prijevare ne napuštaju njihove ulice.

Daničić-Karadžić

Jer ne ruži me neprijatelj moj, to bih podnio; ne ustaje na me javni nenavidnik, od njega bih se sakrio.

Original

כִּי לֹֽא אוֹיֵב יְחָֽרְפֵנִי וְאֶשָּׂא לֹֽא מְשַׂנְאִי עָלַי הִגְדִּיל וְאֶסָּתֵר מִמֶּֽנּוּ

Izgovor

kiy lo' 'oyev yecharfeniy ve'esa' lo' mesan'iy 'alay higdiyl ve'esater mimenu

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih