Početna

Psalam 50,21 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ti izručuješ svoja usta opakosti, ti združuješ svoj jezik s lažju.

Ti sjedaš, ti govoriš protiv brata svoga, ti prljaš sinove svoje majke.

Evo što si ti učinio, a ja da šutim? Ti zamišljaš da sam ja kao i ti ? Ja te optužujem, ja izlažem sve pred tvojim očima.

Shvatite to, vi koji zaboravljate Boga! Inače ja razdirem, a ništa ne oslobađa.

Tko ponudi hvalospjev kao žrtvu slavi mene, i on uzima put gdje ću ja njemu pokazati spas Božji.

Biblija

Evo što si ti učinio, a ja da šutim? Ti zamišljaš da sam ja kao i ti ? Ja te optužujem, ja izlažem sve pred tvojim očima.

Daničić-Karadžić

Ti si to činio, ja mučah, a ti pomisli da sam ja kao ti. Obličiću te, metnu ću ti pred oči grijehe tvoje.

Original

אֵלֶּה עָשִׂיתָ וְֽהֶחֱרַשְׁתִּי דִּמִּיתָ הֱֽיוֹת אֶֽהְיֶה כָמוֹךָ אוֹכִיחֲךָ וְאֶֽעֶרְכָה לְעֵינֶֽיךָ

Izgovor

'ele 'asiyta vehecherashtiy dimiyta heyot 'ehye khamokha 'okhiychakha ve'e'erkha le'eyneykha

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih