Početna

Psalam 5,10 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ali ja, milošću tvoje odanosti, ja ulazim u kuću tvoju; sa strahom ja se klanjam prema tvojem svetom templu.

Ništa u njihovim ustima nije sigurno, njihovo je srce puno zločina; njihovo ždrijelo je jedan razjapljeni grob i njihov jezik jedna skliska strmina.

Bože, daj im ispaštati! Nek njihovi naumi uzrokuju njihov pad! Za sve njihove grijehe, istjeraj ih, zato što su oni buntovnici.

I svi oni koji te imaju za utočište radovat će se, uvijek će oni klicati; ti ćeš ih zakloniti, ti ćeš dati vriskati od radosti onima koji ljube tvoje ime.

Biblija

Ništa u njihovim ustima nije sigurno, njihovo je srce puno zločina; njihovo ždrijelo je jedan razjapljeni grob i njihov jezik jedna skliska strmina.

Daničić-Karadžić

Bože! ne daj im napretka, neka se razbiju pomisli njihove. Za mnoga nevaljalstva njihova obori ih, jer se pobuniše na tebe.

Original

הַֽאֲשִׁימֵם אֱֽלֹהִים יִפְּלוּ מִֽמֹּעֲצוֹתֵיהֶם בְּרֹב פִּשְׁעֵיהֶם הַדִּיחֵמוֹ כִּי מָרוּ בָֽךְ

Izgovor

ha'ashiymem 'elohiym yipelu mimo'atsoteyhem berov pish'eyhem hadiychemo kiy maru vakh

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih