Početna

Psalam 44,20 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Sve ovo nam se dogodilo, a mi te nismo zaboravili, mi nismo porekli tvoj savez;

naše se srce nije pokajalo, naši koraci ne bijahu skrenuli s tvojeg puta,

kad si nas ti skršio u zemlji šakala, i pokrio jednom smrtnom sjenom.

Da mi bijasmo zaboravili ime našeg Boga, ispruženih ruku prema jednom stranom bogu,

Ne bi li Bog bio zamijetio, on koji poznaje tajne srca?

Biblija

kad si nas ti skršio u zemlji šakala, i pokrio jednom smrtnom sjenom.

Daničić-Karadžić

Onda da bijasmo zaboravili ime Boga svojega i podigli ruke svoje k Bogu tuđemu,

Original

אִם שָׁכַחְנוּ שֵׁם אֱלֹהֵינוּ וַנִּפְרֹשׂ כַּפֵּינוּ לְאֵל זָֽר

Izgovor

'im shakhachnu shem 'eloheynu vanifros kapeynu le'el zar

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih