Početna

Psalam 38,11 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ja sam ukočen, sav slomljen; moje srce gunđa, ja crvenim.

Gospodine, svi su moji uzdasi pred tobom, i moji jecaji nisu tebi više skriveni.

Moje srce treperi, snage su me napustile, izgubio sam sve do svjetlosti i očima svojim.

Moji prijatelji, moji sudruzi uzmiču pred ranama mojim, moji bližnji drže se na odstojanju.

Oni koji mi rade o glavi razapeli su zamke, oni koji traže moju nesreću govorili su o mom nestanku, mrmljajući svaki dan podmuklosti.

Biblija

Moje srce treperi, snage su me napustile, izgubio sam sve do svjetlosti i očima svojim.

Daničić-Karadžić

Drugovi moji i prijatelji moji videći rane moje otstupiše, daleko stoje bližnji moji.

Original

אֹֽהֲבַי וְרֵעַי מִנֶּגֶד נִגְעִי יַעֲמֹדוּ וּקְרוֹבַי מֵרָחֹק עָמָֽדוּ

Izgovor

'ohavay vere'ay mineged nig'iy ya'amodu ukrovay merachok 'amadu

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih