Početna

Psalam 38,13 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Moje srce treperi, snage su me napustile, izgubio sam sve do svjetlosti i očima svojim.

Moji prijatelji, moji sudruzi uzmiču pred ranama mojim, moji bližnji drže se na odstojanju.

Oni koji mi rade o glavi razapeli su zamke, oni koji traže moju nesreću govorili su o mom nestanku, mrmljajući svaki dan podmuklosti.

Ali ja, kao jedan gluhak, ja ne čujem; ja sam jedan nijemak koji ne otvara usta.

Ja sam jedan čovjek koji ne čuje, i koji nema utoka u ustima.

Biblija

Oni koji mi rade o glavi razapeli su zamke, oni koji traže moju nesreću govorili su o mom nestanku, mrmljajući svaki dan podmuklosti.

Daničić-Karadžić

A ja kao gluh ne čujem i kao nijem koji ne otvora usta svojijeh.

Original

וַאֲנִי כְחֵרֵשׁ לֹא אֶשְׁמָע וּכְאִלֵּם לֹא יִפְתַּח פִּֽיו

Izgovor

va'aniy khecheresh lo' 'eshma' ukh'ilem lo' yiftach piyv

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih