Oči svih k Tebi gledaju s iščekivanjem, a Ti im daješ njihovu hranu u pravo vrijeme.
Oči svih k Tebi gledaju s iščekivanjem, a Ti im daješ njihovu hranu u pravo vrijeme.
Otvaraš Svoju Ruku i zasićuješ želju svemu živom.
Pravedan je Jahve na svim Svojim putovima i Milostiv u svim Svojim djelima.
Blizu je Jahve svima koji Ga prizivaju, svima koji Ga prizivaju u istini.
Ispunjava želju onih koji Ga se boje, čuje njihov vapaj i spašava ih.
Pravedan je Jahve na svim Svojim putovima i Milostiv u svim Svojim djelima.
Pravedan je Gospod u svijem putovima svojim, i svet u svijem djelima svojim.
צַדִּיק יְהוָה בְּכָל דְּרָכָיו וְחָסִיד בְּכָל מַעֲשָֽׂיו
tza.Dik Yah.weh be./khol de.ra.Kha/v ve./cha.Sid be./khol ma.'a.Sa/v
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"Pravedan Jahve u svim putevima svojim i milostiv u svim djelima svojim"
1. Pravedan Izvornik: צַדִּיק [tzaddiq] Gramatika: Pridjev muškog roda u jednini. U rečenici stoji na prvom mjestu radi naglašavanja i isticanja. Značenje: Označava apsolutnu pravednost, ispravnost i potpunu usklađenost s božanskim standardom. U kontekstu Boga, odnosi se na Njegovu savršenu moralnu čistoću i pravičnost Njegovih odluka.
2. u svim putevima svojim Izvornik: בְּכָל דְּרָכָיו [bekhol drakhav] Gramatika: Spoj prijedloga 'be' (u/na) i riječi 'khol' (sav/svaki) s imenicom u množini koja ima pronominalni sufiks trećeg lica jednine. Značenje: Ova fraza obuhvaća sveukupnost Božjeg djelovanja i načina na koje On upravlja svijetom. Ne postoji iznimka, svaki Njegov postupak obilježen je pravednošću.
3. i milostiv Izvornik: וְחָסִיד [vechasid] Gramatika: Veznik 've' (i) spojen s pridjevom muškog roda u jednini, koji je izveden iz imenice 'chesed'. Značenje: Ovaj pojam opisuje biće koje obiluje vjernom ljubavlju (chesed), milosrđem i pobožnošću. Primijenjeno na Boga, naglašava Njegovu neizmjernu dobrotu i lojalnost prema svom stvorenju.
4. djelima svojim Izvornik: מַעֲשָֽׂיו [ma'asav] Gramatika: Imenica muškog roda u množini s pronominalnim sufiksom trećeg lica jednine. Izvedena je od glagola 'asah', što znači činiti ili raditi. Značenje: Riječ obuhvaća sve što je Bog stvorio i sve što aktivno čini. Odnosi se na Njegova djela u povijesti spasenja kao i na svakodnevno proviđanje i brigu za svijet. Imena:
- Jahve [יְהוָה / Yahweh] (osoba) Znači: "Onaj koji jest" ili "On uzrokuje postojanje" Tvorba: Tetragramaton (JHVH) je vjerojatno izveden iz korijena glagola hawah (הוה) ili hayah (היה), što znači "biti" ili "postati". To je osobno Božje ime u hebrejskoj Bibliji. Tekst objašnjava: U Knjizi Izlaska 3,14 Bog objašnjava svoje ime frazom "Ehyeh asher ehyeh" (Ja sam koji jesam), povezujući ga izravno s glagolom biti.
Ovaj stih (Psalam 145,17) predstavlja prekrasnu sintezu dva ključna Božja atributa: Njegove savršene pravde i Njegove neizmjerne milosti. Često se u ljudskom poimanju pravednost i milosrđe čine suprotstavljenima, no u Bogu su oni savršeno sjedinjeni i uravnoteženi u svemu što On čini.
Stih naglašava da ne postoji ni jedan jedini Božji "put" koji bi bio nepravedan, niti ijedno Njegovo "djelo" koje ne bi bilo prožeto Njegovom vjernom ljubavlju i dobrotom. Ovo pruža duboku utjehu vjernicima, jamčeći im da Bog u svojoj suverenosti nikada ne djeluje proizvoljno ili okrutno, već uvijek u savršenom skladu sa svojom pravednom i milosrdnom naravi.