Kraljevstvo Tvoje Kraljevstvo je svih vjekova, a Vladavina Tvoja u svakom naraštaju. Vjeran je Jahve u svim Riječima Svojim i Milostiv u svim Djelima Svojim.
Kraljevstvo Tvoje Kraljevstvo je svih vjekova, a Vladavina Tvoja u svakom naraštaju. Vjeran je Jahve u svim Riječima Svojim i Milostiv u svim Djelima Svojim.
Jahve podupire sve koji padaju i uspravlja sve pognute.
Oči svih k Tebi gledaju s iščekivanjem, a Ti im daješ njihovu hranu u pravo vrijeme.
Otvaraš Svoju Ruku i zasićuješ želju svemu živom.
Pravedan je Jahve na svim Svojim putovima i Milostiv u svim Svojim djelima.
Oči svih k Tebi gledaju s iščekivanjem, a Ti im daješ njihovu hranu u pravo vrijeme.
Oči su svijeh k tebi upravljene, i ti im daješ hranu na vrijeme;
עֵֽינֵי כֹל אֵלֶיךָ יְשַׂבֵּרוּ וְאַתָּה נֽוֹתֵן לָהֶם אֶת אָכְלָם בְּעִתּֽוֹ
'ei.nei- khol 'e.Lei./kha ye.sa.Be.ru ve./'a.Tah no.ten- la./Hem 'et- 'a.khe.La/m be./'i.T/o
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"Oči svih k tebi gledaju s iščekivanjem i ti daješ njima hranu njihovu u vrijeme njeno"
1. oči Izvornik: עֵינֵי ['ei.nei] Gramatika: Imenica, ženski rod, množina u konstruktnom stanju (status constructus). Veže se uz sljedeću riječ 'svih' označavajući pripadnost. Značenje: U biblijskoj poeziji usmjerene oči simboliziraju potpunu ovisnost, usredotočenost i iščekivanje pomoći isključivo od Božje providnosti.
2. gledaju s iščekivanjem Izvornik: יְשַׂבֵּרוּ [ye.sa.Be.ru] Gramatika: Glagol u Piel konjugaciji (intenzivna radnja), imperfekt (nedovršena radnja), 3. lice množine. Označava trajnu, usmjerenu radnju nadanja. Značenje: Ovaj glagol nosi duboko značenje nade i željnog iščekivanja. Ukazuje na to da sva stvorenja, instinktivno ili svjesno, traže svoj opstanak i sigurnost od Stvoritelja.
3. daješ Izvornik: נוֹתֵן [no.ten] Gramatika: Glagol 'natan' u obliku aktivnog participa (Qal). Particip u hebrejskom često izražava trajnu, neprekidnu i za subjekt karakterističnu radnju. Značenje: Korištenje participa umjesto perfekta ili imperfekta naglašava da Božje darivanje i skrb nisu jednokratan čin, već Njegova trajna osobina i stalna, neprekidna briga za stvorenja.
4. u vrijeme njeno Izvornik: בְּעִתּוֹ [be.'i.T.o] Gramatika: Sastoji se od prijedloga 'be' (u), imenice 'et (vrijeme) i pronominalnog sufiksa 3. lica jednine. Doslovno 'u vremenu njegovom/njenom'. Značenje: Izražava red i mudrost u Božjoj providnosti. Bog ne daje samo obilno, nego i pravovremeno, savršeno usklađeno s ritmom prirode i stvarnim potrebama svakog pojedinog stvorenja u pravom trenutku.
Ovaj stih iz Psalma 145 (redak 15) predivno sažima teologiju Božje providnosti i brige za stvoreni svijet. Slika 'očiju koje gledaju s iščekivanjem' personificira cjelokupno stvaranje kao ranjivo i ovisno, usmjereno isključivo prema svom Stvoritelju. Prizor podsjeća na mlade ptice koje u gnijezdu iščekuju roditelja s hranom, naglašavajući univerzalnu ovisnost cjelokupne prirode o Božjoj dobroti.
S druge strane, Božji odgovor je opisan kao trajan i savršeno tempiran čin davanja. Bog u ovom psalmu nije daleki stvoritelj koji je napustio svijet nakon stvaranja, već aktivni skrbnik koji intimno poznaje potrebe i cikluse ('u pravo vrijeme') svakog živog bića. Stih poziva na duboko povjerenje, podsjećajući vjernika da ako Bog tako suvereno i vjerno brine o osnovnim fizičkim potrebama cjelokupne prirode, tim više zaslužuje potpuno pouzdanje čovjeka u svakodnevnom životu i njegovim duhovnim potrebama.