Početna

Psalam 106,7 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

da ja mogu vidjeti sreću tvojih izabranika, radovati se radosti puka tvoga i dijeliti ponos tvojih baštinika.

Sve kao i naši očevi, mi smo griješili, mi smo skrenuli, mi bijasmo krivcima.

Naši očevi, u Egiptu, ništa nisu razumjeli od tvojih čuda. Oni su zaboravili tvoja brojna dobra, oni su se pobunili blizu mora, mora Trstika.

Ali on ih spasi zbog imena svog, za pokazati svoju moć.

On zaprijeti moru Trstika, i ono presahnu; on im dade hodati u ponorima kao u pustinji.

Biblija

Naši očevi, u Egiptu, ništa nisu razumjeli od tvojih čuda. Oni su zaboravili tvoja brojna dobra, oni su se pobunili blizu mora, mora Trstika.

Daničić-Karadžić

Oci naši u Misiru ne razumješe čudesa tvojih, ne opominjaše se velikih milosti tvojih, i vikaše kraj mora, kraj Crvenoga Mora.

Original

אֲבוֹתֵינוּ בְמִצְרַיִם לֹא הִשְׂכִּילוּ נִפְלְאוֹתֶיךָ לֹא זָכְרוּ אֶת רֹב חֲסָדֶיךָ וַיַּמְרוּ עַל יָם בְּיַם סֽוּף

Izgovor

'avoteynu vemitsrayim lo' hiskiylu nifle'oteykha lo' zakhru 'et rov chasadeykha vayamru 'al yam beyam suf

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih