Početna

Psalam 141,4 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Nek moja molitva bude tamjan stavljen pred tebe, a moje podignute ruke milodar večernji.

GOSPODE, stavi jednu stražu na moja usta, nadziri vrata mojih usana;

zadrži moje srce na strmini zla, da se ne prepustim djelima bezbožnika s ljudima zlodjelnici: tada ja neću kušati njihovih naslada .

Nek, vjernošću, pravednik me udari i zarobi! Nek mirisno ulje ne naulji glavu moju, ali nek traje molitva moja nasuprot njihovim opakostima!

Njihovi poglavari su bili bačeni o stijenu, oni koji se bijahu naslađivali slušati mene govoriti:

Biblija

zadrži moje srce na strmini zla, da se ne prepustim djelima bezbožnika s ljudima zlodjelnici: tada ja neću kušati njihovih naslada .

Daničić-Karadžić

Ne daj srcu mojemu da zastrani na zle pomisli, da čini djela bezbožna s ljudima koji postupaju nepravedno; i da ne okusim sladosti njihovijeh.

Original

אַל תַּט לִבִּי לְדָבָר רָע לְהִתְעוֹלֵל עֲלִלוֹת בְּרֶשַׁע אֶת אִישִׁים פֹּֽעֲלֵי אָוֶן וּבַל אֶלְחַם בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם

Izgovor

'al tat libiy ledavar ra' lehit'olel 'alilot beresha' 'et 'iyshiym po'aley 'aven uval 'elcham beman'ameyhem

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih