Početna

Psalam 70,5 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Nek crvene od stida, oni koji išću moju smrt; nek uzmaknu osramoćeni, oni koji žele moju nesreću!

Nek’ ponovo odu pod teretom srama, oni koji čine: ”Ah! ah!“

Nek’ kliču od radosti zbog tebe, svi oni koji tebe traže! Nek govore bez prekida: ” Bog je velik“, oni koji vole tvoj spas!

Ja sam siromašan i ponižen; Bože, dođi brzo k meni! Ti si moja pomoći moj osloboditelj: GOSPODE, ne kasni!

Biblija

Nek’ kliču od radosti zbog tebe, svi oni koji tebe traže! Nek govore bez prekida: ” Bog je velik“, oni koji vole tvoj spas!

Daničić-Karadžić

A ja sam ništ i ubog, Bože, pohitaj k meni! ti si pomoć moja i izbavitelj moj, Gospode, ne časi!

Original

וַאֲנִי עָנִי וְאֶבְיוֹן אֱלֹהִים חֽוּשָׁה לִּי עֶזְרִי וּמְפַלְטִי אַתָּה יְהוָה אַל תְּאַחַֽר

Izgovor

va'aniy 'aniy ve'evyon 'elohiym chusha liy 'ezriy umfaltiy 'ata yehva 'al te'achar

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih