Početna

Psalam 68,8 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Otac siročadi, sudac udovica, takav je Bog u svom svetom boravištu.

Usamljenima, Bog pribavlja jedno ognjište: on izvodi zarobljenike jednim sretnim izbavljenjem, ali pobunjenici nastanjuju bezvodna mjesta.

Bože, kad ti izlaziš na čelu svojeg naroda, kad ti napreduješ u pustinjama,

zemlja zadrhta, nebesa su potekla, pred Bogom - onim sa Sinaja - pred Bogom, Bogom Izraelovim.

Bože, ti si rasipao jednu blagodetnu kišu; tvoja baština bijaše iscrpljena, ti si ju preporodio.

Biblija

Bože, kad ti izlaziš na čelu svojeg naroda, kad ti napreduješ u pustinjama,

Daničić-Karadžić

Zemlja se tresijaše, i nebo se rastapaše od lica Božijega, i ovaj Sinaj od lica Boga, Boga Izrailjeva.

Original

אֶרֶץ רָעָשָׁה אַף שָׁמַיִם נָטְפוּ מִפְּנֵי אֱלֹהִים זֶה סִינַי מִפְּנֵי אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵֽל

Izgovor

'erets ra'asha 'af shamayim natfu mipeney 'elohiym ze siynay mipeney 'elohiym 'elohey yisra'el

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih