Zato sve Naredbe o svemu smatram ispravnima, mrzim svaki put laži.
Zato sve Naredbe o svemu smatram ispravnima, mrzim svaki put laži.
Čudesna su Tvoja Svjedočanstva, zbog toga ih čuva duša moja.
Otvaranje Tvojih Riječi prosvjetljuje, daje razbor prostodušnima.
Širom otvaram svoja usta i uzdišem jer čeznem za Tvojim Zapovijedima.
Okreni se k meni i smiluj mi se, po pravu za one koji ljube Ime Tvoje.
Otvaranje Tvojih Riječi prosvjetljuje, daje razbor prostodušnima.
Riječi tvoje kad se jave, prosvjetljuju i urazumljuju proste.
פֵּתַח דְּבָרֶיךָ יָאִיר מֵבִין פְּתָיִֽים
Pe.tach de.va.Rei./kha ya.'Ir me.Vin pe.ta.Yim
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"Otvaranje riječi tvojih prosvjetljuje, daje razumijevanje prostodušnima."
1. Otvaranje Izvornik: פֵּתַח [petach] Gramatika: Imenica u konstruktnom stanju (status constructus), izvedena iz korijena koji znači 'otvoriti'. Označava vrata, ulaz ili čin otvaranja i otkrivanja. Značenje: Metaforički označava početak proučavanja, razlaganje ili otkrivanje dubljeg smisla Božje objave. Kada se Božja riječ 'otvori' onome koji je traži, ona postaje izvorom svjetlosti.
2. riječi tvojih Izvornik: דְּבָרֶיךָ [devarekha] Gramatika: Imenica u množini s pronominalnim sufiksom za drugo lice jednine muškog roda. Korijen je 'davar' (riječ, stvar, događaj). Značenje: Odnosi se na sveukupnost Božje objave, Njegove zakone i pouke. U biblijskoj misli, riječ nije samo zvučni iskaz, već aktivna i djelotvorna sila koja mijenja stvarnost.
3. prosvjetljuje Izvornik: יָאִיר [yair] Gramatika: Glagol u hifil (kauzativnom) deblu, imperfekt trećeg lica jednine. Korijen glagola je 'or' (svjetlost). Značenje: Označava aktivno donošenje svjetla u tamu, odnosno rasvjetljavanje uma i duha. Božja riječ doživljava se kao svjetionik koji izravno osvjetljava životni put i donosi jasnoću.
4. daje razumijevanje Izvornik: מֵבִין [mevin] Gramatika: Aktivni particip u hifil deblu, od korijena 'bin' (razumjeti, razlučivati). Funkcionira kao glagolski pridjev koji iskazuje trajnu, kontinuiranu radnju poučavanja. Značenje: Božja riječ ne pruža tek puke informacije, već i sposobnost ispravnog rasuđivanja. Ona izgrađuje duhovnu inteligenciju i moralnu jasnoću kod onoga tko je sluša.
5. prostodušnima Izvornik: פְּתָיִֽים [petayim] Gramatika: Imenica muškog roda u apsolutnoj množini. Izvedena je od korijena 'patah' koji označava biti prostran, otvoren ili nezaštićen (lako zaveden). Značenje: Opisuje ljude koji su neiskusni, naivni ili otvorena uma, bez već formiranih predrasuda. Za razliku od oholih koji misle da sve znaju, ovi su pojedinci otvoreni primiti božansku pouku i tako postati istinski mudri.
Ovaj stih (Psalam 119,130) predivno sažima preobražavajuću moć Božje objave. Prikazuje proces u kojem sâmo otkrivanje i razlaganje Božje riječi donosi duhovnu svjetlost u ljudski um. Svjetlost ovdje nije tek intelektualna spoznaja, već praktična i životna snaga koja raspršuje moralnu i duhovnu tamu te pokazuje ispravan put.
Posebno je značajan naglasak na 'prostodušnima' (petayim). Za primanje božanske mudrosti ne traži se prethodno visoko svjetovno znanje ni intelektualna oholost, već potpuno otvoreno i ponizno srce. Bogospoznaja i sposobnost dubokog razlučivanja daruju se onima koji su svjesni vlastitog neznanja i koji spremno dopuštaju da ih Božja riječ izravno vodi, ispravlja i neprestano prosvjetljuje.