Početna

Psalam 55,6 — Knjiga Psalama

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

u kriku neprijatelja i pod pritiskom bežbožnika; jer oni na mene sasipaju zlodjela i s gnjevom mene napadaju.

Moje se srce grči u grudima mojim; smrtni su užasi pali na mene,

strah i drhtanje me prožimaju, i ja sam sav u druhtavici.

Tada ja rekoh: ” Ah, da ja imah krila golubice!“ Ja bih odletio za naći jedan zaklon.

Da, ja bih utekao u daljinu za provesti noć u pustinji.

Biblija

strah i drhtanje me prožimaju, i ja sam sav u druhtavici.

Daničić-Karadžić

I rekoh: ko bi mi dao krila golubinja? ja bih odleteo i počinuo;

Original

וָאֹמַר מִֽי יִתֶּן לִּי אֵבֶר כַּיּוֹנָה אָעוּפָה וְאֶשְׁכֹּֽנָה

Izgovor

va'omar miy yiten liy 'ever kayona 'a'ufa ve'eshkona

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih