Ne predaj me volji mojih neprijatelja, jer ustadoše protiv mene lažni svjedoci i onaj koji diše nasiljem.
Ne predaj me volji mojih neprijatelja, jer ustadoše protiv mene lažni svjedoci i onaj koji diše nasiljem.
Da nisam vjerovao da ću vidjeti Dobrotu Jahvinu u zemlji živih!
Čekaj na Jahvu, budi snažan i neka se ohrabri srce tvoje, i čekaj na Jahvu.
Čekaj na Jahvu, budi snažan i neka se ohrabri srce tvoje, i čekaj na Jahvu.
Uzdaj se u Gospoda, budi slobodan; neka bude srce tvoje krjepko, uzdaj se u Gospoda.
קַוֵּה אֶל יְהוָה חֲזַק וְיַאֲמֵץ לִבֶּךָ וְקַוֵּה אֶל יְהוָֽה
ka.Veh 'el- Yah.weh Cha.zak ve./ya.'a.Metz li.Be./kha ve./ka.Veh 'el- Yah.weh
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"Čekaj na Jahvu, budi jak i neka se osnaži srce tvoje, i čekaj na Jahvu."
1. Čekaj (uzdaj se) Izvornik: קַוֵּה [ka.Veh] Gramatika: Imperativ u Piel stemu (intenzivna radnja), drugo lice jednine muškog roda. Značenje: Ovaj glagol ne označava samo pasivno čekanje, već aktivno i napeto iščekivanje prožeto nadom. Poziva na čvrsto i aktivno pouzdanje u Božje djelovanje.
2. budi jak Izvornik: חֲזַק [Cha.zak] Gramatika: Imperativ u Qal stemu, drugo lice jednine muškog roda. Značenje: Označava stjecanje fizičke, ali prije svega duhovne i moralne snage. Vjernika se poziva da se odupre strahu i sumnji te čvrsto stoji u vjeri.
3. i neka se osnaži (ohrabri) Izvornik: וְיַאֲמֵץ [ve.ya.'a.Metz] Gramatika: Veznik 'waw' dodan na jusiv (zapovjedni oblik za treće lice) u Hifil stemu, treće lice jednine muškog roda. Označava dopuštenje ili želju ('neka...'). Značenje: Govori o stjecanju nutarnje hrabrosti, odlučnosti i smjelosti. U spoju s prethodnim glagolom stvara sliku potpune otpornosti i nepokolebljivosti uma.
4. srce tvoje Izvornik: לִבֶּךָ [li.Be.kha] Gramatika: Imenica muškog roda u jednini ('lev'/'lib') s pronominalnim sufiksom za drugo lice jednine muškog roda. Značenje: U biblijskoj antropologiji srce predstavlja središte čovjekove volje, razuma i odluka, a ne samo emocija. Ohrabriti srce znači preusmjeriti cijelo svoje biće na pouzdanje u Boga. Imena: - Jahve [יְהוָה / Yah.weh] (osoba) Znači: Onaj koji jest, Postojeći Tvorba: Tetragramaton JHVH izvodi se iz hebrejskog glagolskog korijena 'hayah' ili starijeg oblika 'hawah', što znači 'biti' ili 'postati'. Prikazuje Boga kao vječnog i samopostojećeg. Tekst objašnjava: U Knjizi Izlaska 3,14 Bog objašnjava svoje ime Mojsiju frazom 'Ehjeh ašer ehjeh' (Ja sam koji jesam).
Ovaj stih (Psalam 27,14) služi kao snažan poticaj vjerniku da u vremenima nevolje zadrži nepokolebljivo pouzdanje u Boga. Riječ je o lijepo strukturiranom pozivu koji počinje i završava istom zapovijeđu 'čekaj na Jahvu' (inkluzija), čime se izričito naglašava presudna važnost strpljivog oslanjanja na Božje vrijeme i Njegovu suverenost.
Središnji dio stiha nalaže vjerniku da bude hrabar i jak. Zanimljivo je da se unutarnja snaga i hrabrost ovdje ne vide kao obično ljudsko postignuće ili napor, već kao izravna posljedica aktivnog i ispunjenog nadom čekanja na Božje djelovanje. Uzdajući se u Jahvu, čovjekovo se srce (središte volje i razuma) obnavlja i dobiva potrebnu smjelost da ustraje i nadvlada sve životne izazove.