Početna

Ezekiel 31,8 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Sve ptice nebeske svijale su svoja gnijezda u njegovim granama, sve divlje zvijeri kotile su se pod njegovim granama i sva množina naroda stanovaše u njegovoj sjeni.

On bijaše lijep svojom veličinom, obiljem svojih grana; njegovo se korijenje pružaše sve do velikih voda.

Cedrovi iz vrta Božjeg ne izravnavahu se s njim, čempresi ne bijahu usporedivi s granjem njegovim ni platane njegovim granama; ni jedno drvo iz vrta Božjeg ne bijaše njemu usporedivo u ljepoti.

Ja ga učinih lijepim obiljem njegove krošnje, sva drveta Edena koja bijahu u vrtu Božjem zavidješe mu.

To je zašto, ovako govori Gospodin BOG: Jer si ti uzdigao svoj stas, jer je on uzdigao svoj vrh među oblake, što se digao s gordošću,

Biblija

Cedrovi iz vrta Božjeg ne izravnavahu se s njim, čempresi ne bijahu usporedivi s granjem njegovim ni platane njegovim granama; ni jedno drvo iz vrta Božjeg ne bijaše njemu usporedivo u ljepoti.

Daničić-Karadžić

Kedri u vrtu Božijem ne mogahu ga zakloniti, jele ne mogahu se izjednačiti s njegovijem granama, i javori ne bijahu kao ogranci njegovi; nijedno drvo u vrtu Božijem ne bješe na ljepotu tako kao on.

Original

אֲרָזִים לֹֽא עֲמָמֻהוּ בְּגַן אֱלֹהִים בְּרוֹשִׁים לֹא דָמוּ אֶל סְעַפֹּתָיו וְעַרְמֹנִים לֹֽא הָיוּ כְּפֹֽארֹתָיו כָּל עֵץ בְּגַן אֱלֹהִים לֹא דָמָה אֵלָיו בְּיָפְיֽוֹ

Izgovor

'araziym lo' 'amamuhu began 'elohiym beroshiym lo' damu 'el se'apotayv ve'armoniym lo' hayu kefo'rotayv kal 'ets began 'elohiym lo' dama 'elayv beyafyo

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih