Početna

Ezekiel 8,1 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

šeste godine, šestog mjeseca, petog tog mjeseca, kako sam sjedio u svojoj kući i *starci Judini bijahu sjedjeli preda mnom, ruka Gospoda BOGA se obori na mene.

Ja pogledah; i evo: jedna naličnost, kao izgled jednog čovjeka ; počev ispod onoga što se činilo biti njegovim križima, od vatre; počev iznad njegovih križa, jedna vrsta sjaja, kao blistanje rumenila.

On ispruži jednu vrstu ruke i zgrabi me za jedan čuperak kose; potom duh me uzdiže između neba i zemlje; u božanskim viđenjima, on me odnese u Jeruzalem, na ulaz unutarnjih vrata, onih koja su okrenuta k sjeveru, ondje gdje se nalazi idol ljubomore koji izaziva ljubomoru.

Biblija

šeste godine, šestog mjeseca, petog tog mjeseca, kako sam sjedio u svojoj kući i *starci Judini bijahu sjedjeli preda mnom, ruka Gospoda BOGA se obori na mene.

Daničić-Karadžić

A šeste godine, šestoga mjeseca, dana petoga, kad sjeđah u svojoj kući i starješine Judine sjeđahu preda mnom, pade ondje na me ruka Gospoda Gospoda.

Original

וַיְהִי בַּשָּׁנָה הַשִּׁשִּׁית בַּשִּׁשִּׁי בַּחֲמִשָּׁה לַחֹדֶשׁ אֲנִי יוֹשֵׁב בְּבֵיתִי וְזִקְנֵי יְהוּדָה יוֹשְׁבִים לְפָנָי וַתִּפֹּל עָלַי שָׁם יַד אֲדֹנָי יְהֹוִֽה

Izgovor

vayhiy bashana hashishiyt bashishiy bachamisha lachodesh 'aniy yoshev beveytiy vezikney yehuda yoshviym lefanay vatipol 'alay sham yad 'adonay yehovi

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih