Početna

Ezekiel 7,27 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Zebnja dolazi; oni traže mir: uzaludno!

Doći će užas na užas, ružna vijest na ružnu vijest; oni će iskati jedno viđenje u *proroka; svećenik više ne će izdavati naloga, ni starci savjeta.

Kralj će biti u žalosti, a princ će se ogrnuti očajem; ruke će ljudima drhtati. Ja ću postupati prema njima po njihovom ponašanju i sudit ću im prema njihovom suđenju; tada će oni saznati da sam ja GOSPOD.“

Biblija

Kralj će biti u žalosti, a princ će se ogrnuti očajem; ruke će ljudima drhtati. Ja ću postupati prema njima po njihovom ponašanju i sudit ću im prema njihovom suđenju; tada će oni saznati da sam ja GOSPOD.“

Daničić-Karadžić

Car će tužiti, i knezovi će se obući u žalost, i ruke narodu zemaljskom drktaće; učiniću im po putovima njihovijem i sudiću im prema sudovima njihovijem; i poznaće da sam ja Gospod.

Original

הַמֶּלֶךְ יִתְאַבָּל וְנָשִׂיא יִלְבַּשׁ שְׁמָמָה וִידֵי עַם הָאָרֶץ תִּבָּהַלְנָה מִדַּרְכָּם אֶעֱשֶׂה אוֹתָם וּבְמִשְׁפְּטֵיהֶם אֶשְׁפְּטֵם וְיָדְעוּ כִּֽי אֲנִי יְהוָֽה

Izgovor

hamelekh yit'abal venasiy' yilbash shemama viydey 'am ha'arets tibahalna midarkam 'e'ese 'otam uvmishpeteyhem 'eshpetem veyad'u kiy 'aniy yehva

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih