Dovest ću najgore od naroda i oni će zaposjesti njihove kuće. Dokinut ću ponos snažnih, a njihova će svetišta biti oskvrnjena.
Dovest ću najgore od naroda i oni će zaposjesti njihove kuće. Dokinut ću ponos snažnih, a njihova će svetišta biti oskvrnjena.
Užas dolazi. Tražit će mir, a njega nema.
Dolazit će propast na propast i stizati glasina za glasinom; tražit će viđenje od proroka, a Zakon će nestati od svećenika i savjet od starješina.
Kralj će tugovati, a knez će se zaodjenuti užasom i ruke će narodu zemlje drhtati. Postupit ću s njima prema njihovim putovima i sudit ću im po njihovim sudovima. I znat će da sam Ja Jahve.
Dolazit će propast na propast i stizati glasina za glasinom; tražit će viđenje od proroka, a Zakon će nestati od svećenika i savjet od starješina.
Nevolja za nevoljom dolaziće, i glas za glasom stizaće; i oni će tražiti utvaru od proroka; zakona će nestati u sveštenika i svjeta u staraca.
הֹוָה עַל הֹוָה תָּבוֹא וּשְׁמֻעָה אֶל שְׁמוּעָה תִּֽהְיֶה וּבִקְשׁוּ חָזוֹן מִנָּבִיא וְתוֹרָה תֹּאבַד מִכֹּהֵן וְעֵצָה מִזְּקֵנִֽים
ho.Vah 'al- ho.Vah ta.Vo' u./she.mu.'Ah 'el- she.mu.'Ah tih.Yeh u./vik.Shu cha.zOn mi./na.Vi' ve./to.Rah to.Vad mi./ko.Hen ve./'e.Tzah mi./ze.ke.Nim
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"Propast na propast doći će i glasina na glasinu bit će i tražit će viđenje od proroka i zakon nestat će od svećenika i savjet od starješina."
1. propast Izvornik: הֹוָה [hovah] Gramatika: Imenica ženskog roda u jednini. Riječ primarno označava nesreću, propast ili razaranje. Značenje: Označava kontinuiranu i kumulativnu katastrofu (jedna propast za drugom) koja pogađa narod, naglašavajući neizbježnost i silinu Božjeg suda.
2. glasina Izvornik: שְׁמוּעָה [shemu'ah] Gramatika: Imenica ženskog roda izvedena iz glagola 'šama' (čuti). Označava ono što se čuje, vijest, izvještaj ili glasinu. Značenje: U kontekstu nadolazećeg uništenja i opsade, ovo su zastrašujuće vijesti koje neprestano pristižu, stvarajući sveopću paniku i beznađe među ljudima.
3. viđenje Izvornik: חָזוֹן [chazon] Gramatika: Imenica muškog roda izvedena od korijena 'hazah' (vidjeti, promatrati). Odnosi se na viziju ili proročku objavu. Značenje: Predstavlja neposredno božansko vodstvo koje narod u očaju grozničavo traži. Njegov izostanak potvrđuje da je Bog povukao svoju prisutnost i objavu.
4. zakon Izvornik: תּוֹרָה [torah] Gramatika: Imenica ženskog roda od korijena 'yarah' (poučavati, upućivati). Odnosi se na Božji zakon, ali i na svakodnevnu vjersku pouku i uputu. Značenje: Nestanak Zakona iz usta svećenika označava potpuni slom vjerskog poretka. Svećenici gube autoritet i sposobnost tumačenja Božje volje u presudnom trenutku.
5. savjet Izvornik: עֵצָה ['etzah] Gramatika: Imenica ženskog roda od korijena 'ya'atz' (savjetovati, vijećati). Znači savjet, mudrost ili planiranje. Značenje: Oduzimanje mudrosti starješinama ostavlja zajednicu bez praktičnog vodstva. U vrijeme najveće krize, narod ostaje prepušten samom sebi, bez ikakvih smjernica.
Ovaj stih (Ezekiel 7:26) upečatljivo prikazuje potpuni slom judejske duhovne i društvene infrastrukture pod teretom Božjeg suda. Suočen s nezaustavljivim nizom katastrofa i loših vijesti, narod u panici traži spas i smjernice od svoja tri glavna stupa vodstva: proročko viđenje za duhovno usmjerenje, svećeničku pouku o Zakonu za vjerski poredak te praktičan savjet od starješina za društveno djelovanje.
Međutim, sud se očituje upravo kroz Božju šutnju. Bog povlači svoju prisutnost, ostavljajući institucije ispraznima i nemoćnima. Izostanak proročkog viđenja, svećeničke pouke i staračke mudrosti naglašava potpunost nadolazeće propasti i tragediju zakašnjelog traženja Boga tek kada su posljedice grijeha već postale neizbježne.