Početna

Ezekiel 8,2 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

šeste godine, šestog mjeseca, petog tog mjeseca, kako sam sjedio u svojoj kući i *starci Judini bijahu sjedjeli preda mnom, ruka Gospoda BOGA se obori na mene.

Ja pogledah; i evo: jedna naličnost, kao izgled jednog čovjeka ; počev ispod onoga što se činilo biti njegovim križima, od vatre; počev iznad njegovih križa, jedna vrsta sjaja, kao blistanje rumenila.

On ispruži jednu vrstu ruke i zgrabi me za jedan čuperak kose; potom duh me uzdiže između neba i zemlje; u božanskim viđenjima, on me odnese u Jeruzalem, na ulaz unutarnjih vrata, onih koja su okrenuta k sjeveru, ondje gdje se nalazi idol ljubomore koji izaziva ljubomoru.

Bijaše ondje slava Boga Izraelova, slična viđenju koje ja bijah vidio u dolini .

Biblija

Ja pogledah; i evo: jedna naličnost, kao izgled jednog čovjeka ; počev ispod onoga što se činilo biti njegovim križima, od vatre; počev iznad njegovih križa, jedna vrsta sjaja, kao blistanje rumenila.

Daničić-Karadžić

I vidjeh, a to oblik na oči kao oganj, od bedara mu dolje bješe oganj, a od bedara gore bješe kao svjetlost, kao jaka svjetlost.

Original

וָאֶרְאֶה וְהִנֵּה דְמוּת כְּמַרְאֵה אֵשׁ מִמַּרְאֵה מָתְנָיו וּלְמַטָּה אֵשׁ וּמִמָּתְנָיו וּלְמַעְלָה כְּמַרְאֵה זֹהַר כְּעֵין הַחַשְׁמַֽלָה

Izgovor

va'er'e vehine demut kemar'e 'esh mimar'e matnayv ulmata 'esh umimatnayv ulma'la kemar'e zohar ke'eyn hachashmala

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih