Početna

Ezekiel 31,5 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Jednom čempresu, jednom cedru iz Libana koji imaše lijepe grane, stvarajući jednu sjenovitu šumu i jednog rasta tako visokog da njegov vrh bijaše među oblacima?

Vode su mu učinile da naraste *bezdan koji ga uzraste dade teći njegovim rijekama uokolo mjesta gdje je on posađen. i šalje svoje kanale prema svim drvetima poljskim.

Takav dakle njegov rast bijaše izdignutiji nego onaj u svih drveta poljskih, njegove grane se bijahu umnožile, njegove se grane bijahu izdužile pod utjecajem velikih voda kad su ispuštali svoje izdanke.

Sve ptice nebeske svijale su svoja gnijezda u njegovim granama, sve divlje zvijeri kotile su se pod njegovim granama i sva množina naroda stanovaše u njegovoj sjeni.

On bijaše lijep svojom veličinom, obiljem svojih grana; njegovo se korijenje pružaše sve do velikih voda.

Biblija

Takav dakle njegov rast bijaše izdignutiji nego onaj u svih drveta poljskih, njegove grane se bijahu umnožile, njegove se grane bijahu izdužile pod utjecajem velikih voda kad su ispuštali svoje izdanke.

Daničić-Karadžić

Zato rast njegov nadvisi sva drveta poljska, i umnožiše se grane njegove, i od mnoštva vode raširiše se odvode njegove kad ih puštaše.

Original

עַל כֵּן גָּבְהָא קֹמָתוֹ מִכֹּל עֲצֵי הַשָּׂדֶה וַתִּרְבֶּינָה סַֽרְעַפֹּתָיו וַתֶּאֱרַכְנָה פארתו פֹארֹתָיו מִמַּיִם רַבִּים בְּשַׁלְּחֽוֹ

Izgovor

'al ken gavha' komato mikol 'atsey hasade vatirbeyna sar'apotayv vate'erakhna f'rtv fo'rotayv mimayim rabiym beshalecho

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih