Početna

Ezekiel 22,6 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Krvlju koju si ti prolio, okrivio si sebe; idolima koje si načinio, ti si se zaprljao; tako si ti dao primaknuti svoj dan, ti si prišao kraju svojih godina. To je zašto, ja pravim od tebe jedan predmet srama za narode, i predmet poruge za sve zemlje.

Blizu ili udaljeni, oni će se smijati tebi, jer tvoje je ime zaprljano, a tvoja razuzdanost preobilna.

Kod tebe, prinčevi Izraelovi prolijevaju krv, svaki prema snazi svoje ruke.

Kod tebe, preziru se otac i majka; u sred tebe, čini se nasilje nad izbjeglicom; kod tebe iskorištava se siroče i udovica.

Ti prezireš moje svetinje, ti skrnaviš moje *šabate.

Biblija

Kod tebe, prinčevi Izraelovi prolijevaju krv, svaki prema snazi svoje ruke.

Daničić-Karadžić

Gle, knezovi Izrailjevi u tebi dadoše se da proljevaju krv svaki svom silom svojom.

Original

הִנֵּה נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל אִישׁ לִזְרֹעוֹ הָיוּ בָךְ לְמַעַן שְׁפָךְ דָּֽם

Izgovor

hine nesiy'ey yisra'el 'iysh lizro'o hayu vakh lema'an shefakh dam

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih