Početna

Ezekiel 7,12 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Evo dana; evo dolazi glad; ona je na putu. Okrutnost cvate, drskost se razgaljuje.

Nasilnost se uspravila, batina zloće. Ništa ne ostaje od njih, ništa od njihove graje, ništa od velikog brundanja; nema više mira za njih.

Vrijeme dolazi, dan je naminovan; nek se kupac ne veseli, nek se prodavač ne žalosti, jer gnjev prijeti svem bogatstvu zemlje.

Prodavač se ne će vratiti svojoj robi, čak i ako je još živ; jer viđenje koje prijeti svem bogatstvu zemlje ne će biti opozvano. Svatko će živjeti u svom zločinu; oni ne će moći povratiti snagu.

Odjekivat će trube, pravit će se pripreme, ali nitko ne će ići u boj, jer moj gnjev prijeti svem bogatstvu zemlje.

Biblija

Vrijeme dolazi, dan je naminovan; nek se kupac ne veseli, nek se prodavač ne žalosti, jer gnjev prijeti svem bogatstvu zemlje.

Daničić-Karadžić

Dođe vrijeme, prispje dan; ko kupuje neka se ne raduje, i ko prodaje neka ne žali, jer će doći gnjev na sve ljudstvo njihovo.

Original

בָּא הָעֵת הִגִּיעַ הַיּוֹם הַקּוֹנֶה אַל יִשְׂמָח וְהַמּוֹכֵר אַל יִתְאַבָּל כִּי חָרוֹן אֶל כָּל הֲמוֹנָֽהּ

Izgovor

ba' ha'et higiy'a hayom hakone 'al yismach vehamokher 'al yit'abal kiy charon 'el kal hamonah

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih