Početna

Ezekiel 46,12 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Glede princa, on će ulaziti s njima, u času kad oni budu ulazili, a izlazit će kad i oni budu izlazili.

Za vrijeme hodočašćenja i blagdana, milodar bit će od jedne efe za bika i jedne efe za ovna; za janjce, to će biti dar od sebe; u ulju, jedan hin po efi .

Kad princ bude prinosio, za GOSPODA, jedan dobrovoljni holokaust, ili jednu dobrovoljno žrtvu mira, otvorit će mu se vrata koja su okrenuta prema istoku i on će napraviti svoj holokaust i svoje *žrtve mira, kao što to čini u dan *šabata; po tome on će izići i zatvorit će se vrata po njegovom izlasku.

S jednim janjetom bez mane, ti ćeš činiti svaki dan, jedan holokaust GOSPODU; činit ćeš ga svakog jutra.

Kao milodar, nudit ćeš k tome, svako jutro, jednu šestinu efe i, u ulju, jednu trećinu hina, za natopiti brašno. To je jedan milodar za GOSPODA, vječiti zakon, za uvijek. 15 Nudit će se janje, pravit će se milodar od ulja svakog jutra u vječiti holokaust.

Biblija

Kad princ bude prinosio, za GOSPODA, jedan dobrovoljni holokaust, ili jednu dobrovoljno žrtvu mira, otvorit će mu se vrata koja su okrenuta prema istoku i on će napraviti svoj holokaust i svoje *žrtve mira, kao što to čini u dan *šabata; po tome on će izići i zatvorit će se vrata po njegovom izlasku.

Daničić-Karadžić

A kad knez prinosi dragovoljnu žrtvu, paljenicu ili zahvalnu, od svoje volje Gospodu, tada neka mu se otvore vrata koja gledaju na istok, i neka prinese žrtvu svoju paljenicu i zahvalnu, kako čini subotom; potom neka izide, i vrata neka se zatvore kad izide.

Original

וְכִֽי יַעֲשֶׂה הַנָּשִׂיא נְדָבָה עוֹלָה אֽוֹ שְׁלָמִים נְדָבָה לַֽיהוָה וּפָתַֽח לוֹ אֶת הַשַּׁעַר הַפֹּנֶה קָדִים וְעָשָׂה אֶת עֹֽלָתוֹ וְאֶת שְׁלָמָיו כַּאֲשֶׁר יַעֲשֶׂה בְּיוֹם הַשַּׁבָּת וְיָצָא וְסָגַר אֶת הַשַּׁעַר אַחֲרֵי צֵאתֽוֹ

Izgovor

vekhiy ya'ase hanasiy' nedava 'ola 'o shelamiym nedava layhva ufatach lo 'et hasha'ar hapone kadiym ve'asa 'et 'olato ve'et shelamayv ka'asher ya'ase beyom hashabat veyatsa' vesagar 'et hasha'ar 'acharey tse'to

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih