Početna

Ezekiel 45,17 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Jedna ovca po stadu od 200 glava ispaše Izraelove služit će milodaru, u holokaust, *žrtvama mira, za vršiti obred odrješenja nad narodom proročanstvo Gospodina BOGA.

Sav će narod zemlje sudjelovati u tom davanju u korist princa u Izraelu.

Princu će pripadati svi holokausti, milodari i libacije, za vrijeme hodočašćenja, *svetkovina o mladom mjesecu, *šabata, za vrijeme svih blagdana kuće Izraelove; on je taj koji će prinositi žrtve za grijehe, kao i milodare, holokauste i žrtve mira, za vršiti obred odrješenja u korist kuće Izraelove.

Ovako govori Gospodin BOG: prvog u mjesecu, ti ćeš uzeti bikčića bez mane i obavit ćeš okajanje za *svetište.

Svećenik će uzeti krv žrtve za grijeh i stavit će ju na dovratak Kuće, na četiri ugla podnožja oltara i na dovratke vrata unutarnjeg *trijema.

Biblija

Princu će pripadati svi holokausti, milodari i libacije, za vrijeme hodočašćenja, *svetkovina o mladom mjesecu, *šabata, za vrijeme svih blagdana kuće Izraelove; on je taj koji će prinositi žrtve za grijehe, kao i milodare, holokauste i žrtve mira, za vršiti obred odrješenja u korist kuće Izraelove.

Daničić-Karadžić

A knez je dužan davati žrtve paljenice s darom i naljevom na praznike i na mladine i u subote, o svijem svetkovinama doma Izrailjeva; on neka prinosi žrtvu za grijeh s darom i žrtvu paljenicu i zahvalnu da čini očišćenje za dom Izrailjev.

Original

וְעַֽל הַנָּשִׂיא יִהְיֶה הָעוֹלוֹת וְהַמִּנְחָה וְהַנֵּסֶךְ בַּחַגִּים וּבֶחֳדָשִׁים וּבַשַּׁבָּתוֹת בְּכָֽל מוֹעֲדֵי בֵּית יִשְׂרָאֵל הֽוּא יַעֲשֶׂה אֶת הַחַטָּאת וְאֶת הַמִּנְחָה וְאֶת הָֽעוֹלָה וְאֶת הַשְּׁלָמִים לְכַפֵּר בְּעַד בֵּֽית יִשְׂרָאֵֽל

Izgovor

ve'al hanasiy' yihye ha'olot vehamincha vehanesekh bachagiym uvechodashiym uvashabatot bekhal mo'adey beyt yisra'el hu' ya'ase 'et hachata't ve'et hamincha ve'et ha'ola ve'et hashelamiym lekhaper be'ad beyt yisra'el

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih