Početna

Ezekiel 44,4 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

GOSPOD mi reče: ” Ova vrata ostat će zatvorena; ne će se otvarati; nitko ne će tuda prolaziti; jer GOSPOD; Bog Izraelov, je ušao tuda; ona će ostati zatvorena.

Ali princ, budući da je princ, sjest će tu za uzeti objed pred GOSPODOM. Kroz predvorje vrata on će ući i izići će tim putem. “

čovjek me uvede kroz sjeverna vrata, sve do pročelja Kuće. Ja pogledah i evo, Slava GOSPODOVA ispunjavaše Kuću GOSPODOVU. Ja padoh na lice svoje.

GOSPOD mi reče: ” Sine čovjekov, budi pažljiv; pogledaj svojim očima, slušaj svojim ušima sve što ću ti ja reći glede svih propisa odnosnih spram Kuće GOSPODOVE i sveg njenog obreda; ti ćeš prikloniti srce svoje značenju ulaza u Kuću i svim izlazima iz svetišta.

Ti ćeš reći ovim buntovnicima, kući Izraelovoj : Ovako govori Gospodin BOG: Previše je svih vaših gnusnosti, kućo Izraelova:

Biblija

čovjek me uvede kroz sjeverna vrata, sve do pročelja Kuće. Ja pogledah i evo, Slava GOSPODOVA ispunjavaše Kuću GOSPODOVU. Ja padoh na lice svoje.

Daničić-Karadžić

I odvede me k sjevernijem vratima pred dom; i vidjeh, i gle, dom Gospodnji bješe pun slave Gospodnje, i padoh na lice svoje.

Original

וַיְבִיאֵנִי דֶּֽרֶךְ שַׁעַר הַצָּפוֹן אֶל פְּנֵי הַבַּיִת וָאֵרֶא וְהִנֵּה מָלֵא כְבוֹד יְהוָה אֶת בֵּית יְהוָה וָאֶפֹּל אֶל פָּנָֽי

Izgovor

vayviy'eniy derekh sha'ar hatsafon 'el peney habayit va'ere' vehine male' khevod yehva 'et beyt yehva va'epol 'el panay

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih