Početna

Ezekiel 44,19 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Dakle, kad oni budu ulazili kroz vrata unutarnjeg trijema, oni će ogrtati habite od lana, oni ne će nositi vune, kad služe kod vrata unutarnjeg *trijema i u Kući.

Oni će imati na glavi turban od lanana križima gaće od lana. Oni ne će nositi pojasa, zbog znojenja.

Kad budu izlazili na vanjski trijem, prema narodu, oni će skidati odjeću u kojoj budu služili odlagat će ju u dvoranama svetišta. Oni će uzet drugu od jeću i ne će posvećivati puka svojom odjećom.

Oni sebi ne će brijati glavu; oni ne će puštati kose slobodno, već će ih brižljivo podrezivati.

Ni jedan svećenik ne će piti vina kad bude trebao ući u unutarnji trijem.

Biblija

Kad budu izlazili na vanjski trijem, prema narodu, oni će skidati odjeću u kojoj budu služili odlagat će ju u dvoranama svetišta. Oni će uzet drugu od jeću i ne će posvećivati puka svojom odjećom.

Daničić-Karadžić

A kad izlaze u trijem spoljašnji, u spoljašnji trijem k narodu, neka svuku sa sebe haljine u kojima služe, i ostave ih u klijetima svetijem, pa neka obuku druge haljine, da ne osvećuju naroda haljinama svojim.

Original

וּבְצֵאתָם אֶל הֶחָצֵר הַחִיצוֹנָה אֶל הֶחָצֵר הַחִיצוֹנָה אֶל הָעָם יִפְשְׁטוּ אֶת בִּגְדֵיהֶם אֲשֶׁר הֵמָּה מְשָׁרְתִם בָּם וְהִנִּיחוּ אוֹתָם בְּלִֽשְׁכֹת הַקֹּדֶשׁ וְלָֽבְשׁוּ בְּגָדִים אֲחֵרִים וְלֹֽא יְקַדְּשׁוּ אֶת הָעָם בְּבִגְדֵיהֶֽם

Izgovor

uvtse'tam 'el hechatser hachiytsona 'el hechatser hachiytsona 'el ha'am yifshetu 'et bigdeyhem 'asher hema meshartim bam vehiniychu 'otam belishkhot hakodesh velavshu begadiym 'acheriym velo' yekadeshu 'et ha'am bevigdeyhem

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih