Početna

Ezekiel 43,9 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Reče mi se: ” Sine čovjekov, to je smještanje mojeg prijestolja i mjesto mojih stopala; to je ondje da ću ja stanovati, u sred sinova Izraelovih, za uvijek. Kuća Izraelova ne će više zaprljati moje sveto *ime; ni ona, ni njeni kraljevi sa svojim razvratnostima, ni lješevi njenih kraljeva sa svojim grobovima .

Oni su stavili svoj prag sa strane mojem pragu, dovratke svojih vrata pokraj mojih, s jednim zajedničkim zidom između mene i njih. Oni su uprljali moje sveto ime gadostima koje su počinili; tako sam ja njih istrijebio u svojem gnjevu.

Sada će oni udaljiti od mene svoje razvrate kao i lješeve svojih kraljeva, a ja ću stanovati u sred njih za uvijek.

A ti, sine čovjekov, opiši ovu Kuću domu Izraelovu; nek budu posramljeni svojim grješkama; nek izmjere plan.

Ako li su postiđeni svim tim što su počinili, obznani im uređenje Kuće, njen razmještaj, njene izlaze, njene ulaze, sve njeno uređenje, sve njene propise, svu njenu organizaciju, i sav njen obred. Opiši im pred njihovim očima, da bi čuvali svu njenu organizaciju i sve njene propise i da ih primijenjuju.

Biblija

Sada će oni udaljiti od mene svoje razvrate kao i lješeve svojih kraljeva, a ja ću stanovati u sred njih za uvijek.

Daničić-Karadžić

Sada neka uklone daleko od mene kurvarstvo svoje i mrtva tjelesa careva svojih i nastavaću usred njih dovijeka.

Original

עַתָּה יְרַחֲקוּ אֶת זְנוּתָם וּפִגְרֵי מַלְכֵיהֶם מִמֶּנִּי וְשָׁכַנְתִּי בְתוֹכָם לְעוֹלָֽם

Izgovor

'ata yerachaku 'et zenutam ufigrey malkheyhem mimeniy veshakhantiy vetokham le'olam

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih