Početna

Ezekiel 43,11 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Sada će oni udaljiti od mene svoje razvrate kao i lješeve svojih kraljeva, a ja ću stanovati u sred njih za uvijek.

A ti, sine čovjekov, opiši ovu Kuću domu Izraelovu; nek budu posramljeni svojim grješkama; nek izmjere plan.

Ako li su postiđeni svim tim što su počinili, obznani im uređenje Kuće, njen razmještaj, njene izlaze, njene ulaze, sve njeno uređenje, sve njene propise, svu njenu organizaciju, i sav njen obred. Opiši im pred njihovim očima, da bi čuvali svu njenu organizaciju i sve njene propise i da ih primijenjuju.

Takav je zakon Kuće: na vrhu planine, svem njenom području, svud uokolo, ona je presveta. Evo! Takav je zakon Kuće.“

Evo razmjera *oltara u laktovima, ovaj lakat valja jedan lakat i jedan pedalj. Jama, mjerena ovim laktom: jedan lakat širine; ona se pruža sve do obodnice koja joj tvori rub, na jedan empan . Evo visine oltara:

Biblija

Ako li su postiđeni svim tim što su počinili, obznani im uređenje Kuće, njen razmještaj, njene izlaze, njene ulaze, sve njeno uređenje, sve njene propise, svu njenu organizaciju, i sav njen obred. Opiši im pred njihovim očima, da bi čuvali svu njenu organizaciju i sve njene propise i da ih primijenjuju.

Daničić-Karadžić

I kad se postide svega što su činili, pokaži im oblik od doma i red i izlaske i ulaske, i sve oblike i svu uredbu, i sve oblike i sve zakone, i opiši im ga da paze na sav oblik njegov i na sve uredbe, i tako čine.

Original

וְאִֽם נִכְלְמוּ מִכֹּל אֲשֶׁר עָשׂוּ צוּרַת הַבַּיִת וּתְכוּנָתוֹ וּמוֹצָאָיו וּמוֹבָאָיו וְֽכָל צֽוּרֹתָו וְאֵת כָּל חֻקֹּתָיו וְכָל צורתי צוּרֹתָיו וְכָל תורתו תּוֹרֹתָיו הוֹדַע אוֹתָם וּכְתֹב לְעֵֽינֵיהֶם וְיִשְׁמְרוּ אֶת כָּל צוּרָתוֹ וְאֶת כָּל חֻקֹּתָיו וְעָשׂוּ אוֹתָֽם

Izgovor

ve'im nikhlemu mikol 'asher 'asu tsurat habayit utkhunato umotsa'ayv umova'ayv vekhal tsurotav ve'et kal chukotayv vekhal tsvrty tsurotayv vekhal tvrtv torotayv hoda' 'otam ukhtov le'eyneyhem veyishmeru 'et kal tsurato ve'et kal chukotayv ve'asu 'otam

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih