Ako se posrame zbog svega što su učinili, obznani im i zapiši pred njihovim očima oblik Doma, njegovo uređenje, njegove izlaze i njegove ulaze, sve njegove oblike i sve njegove Odredbe, sve njegove oblike i sve njegove Zakone, kako bi čuvali sav njegov oblik i sve njegove Odredbe te ih vršili.
Ovo je Zakon Doma: na vrhu gore, cijelo njegovo područje svud uokolo Svetinja je nad svetinjama. Evo, ovo je Zakon Doma.
A ovo su mjere žrtvenika u laktovima, pri čemu lakat iznosi lakat i dlan: udubljenje iznosi lakat, i lakat mu je širina, a međa mu uz njegov rub uokolo iznosi jedan pedalj. I to je uzvišenje žrtvenika.
Od podnožja na zemlji do donje izbočine dva su lakta, a širina je jedan lakat; od male izbočine do velike izbočine četiri su lakta, a širina je lakat.
A ognjište žrtvenika visoko je četiri lakta, a od ognjišta žrtvenika prema gore uzdižu se četiri roga.
A ovo su mjere žrtvenika u laktovima, pri čemu lakat iznosi lakat i dlan: udubljenje iznosi lakat, i lakat mu je širina, a međa mu uz njegov rub uokolo iznosi jedan pedalj. I to je uzvišenje žrtvenika.
A ovo je mjera za oltar na lakte, a u laktu je jedan običan lakat i podlanica: podnožje mu lakat visoko i lakat široko, a oplata na njemu po kraju unaokolo s pedi; taka je gornja strana oltaru.
וְאֵלֶּה מִדּוֹת הַמִּזְבֵּחַ בָּֽאַמּוֹת אַמָּה אַמָּה וָטֹפַח וְחֵיק הָאַמָּה וְאַמָּה רֹחַב וּגְבוּלָהּ אֶל שְׂפָתָהּ סָבִיב זֶרֶת הָאֶחָד וְזֶה גַּב הַמִּזְבֵּֽחַ
ve./'E.leh mi.Dot ha./miz.Be.ach ba./'a.Mot 'a.Mah 'a.Mah va./To.fach ve./Cheik ha./'a.Mah ve./'a.mah- Ro.chav u./ge.vu.La/h 'el- se.fa.Ta/h sa.Viv Ze.ret ha./'e.Chad ve./Zeh gav ha./miz.Be.ach
Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.
"I ove mjere žrtvenika u laktovima: lakat lakat i dlan, i udubljenje lakta i lakta širina, i međa njegova k usni njegovoj uokolo pedalj jedan, i ovo uzvišenje žrtvenika."
1. mjere Izvornik: מִדּוֹת [mi.Dot] Gramatika: Imenica ženskog roda u množini, u konstruktnom (vezanom) stanju. Označava dimenzije ili proporcije nečega. Značenje: Ukazuje na Božju preciznost u dizajnu svetog prostora. Ništa u viziji hrama nije prepušteno slučaju, već svaka mjera nosi smisao božanskog reda.
2. žrtvenika Izvornik: הַמִּזְבֵּחַ [ha./miz.Be.ach] Gramatika: Imenica muškog roda s određenim članom 'ha'. Dolazi od korijena 'zavach' koji znači klati ili žrtvovati. Značenje: Žrtvenik je središte bogoštovlja, mjesto gdje se prinose žrtve i ostvaruje pomirenje. Njegova obnova u viziji predstavlja ponovnu uspostavu ispravnog odnosa s Bogom.
3. lakat lakat i dlan Izvornik: אַמָּה אַמָּה וָטֹפַח ['a.Mah 'a.Mah va./To.fach] Gramatika: Idiomatski izraz sastavljen od imenice 'ammah' (lakat) ponovljene dvaput i imenice 'tofach' (širina šake, dlan) s veznikom. Konstrukcija definira mjernu jedinicu. Značenje: Ovo definira tzv. 'sveti lakat' ili 'dugi lakat' (oko 52 cm), koji je veći od uobičajenog svjetovnog lakta. Time se naglašava da hramska arhitektura pripada višoj, nebeskoj stvarnosti.
4. udubljenje Izvornik: חֵיק [Cheik] Gramatika: Imenica muškog roda koja doslovno znači njedra, krilo ili naručje. Ovdje se koristi kao arhitektonski termin za bazu ili žlijeb. Značenje: Predstavlja samo dno (bazu) žrtvenika gdje se slijevala krv žrtvovanih životinja. Njegov naziv 'naručje' može simbolizirati prihvaćanje i držanje onoga što se prinosi Bogu.
5. usni njegovoj (rubu) Izvornik: שְׂפָתָהּ [se.fa.Ta/h] Gramatika: Imenica ženskog roda 'safah' (usna, rub, obala) s pronominalnim sufiksom 3. lica jednine (njen rub). Značenje: Opisuje istaknuti rub ili obrub oko žrtvenika. Ističe granicu svetog prostora i služi praktičnoj svrsi zadržavanja elemenata žrtve na oltaru.
6. uzvišenje (osnova) Izvornik: גַּב [gav] Gramatika: Imenica muškog roda koja znači leđa, hrbat, izbočina ili uzvišenje. Ovdje označava cjelokupnu bazu ili platformu žrtvenika. Značenje: Žrtvenik se opisuje kao uzdignuto postolje, što teološki asocira na uspon prema Bogu. Žrtva se prinosi na povišenom mjestu, odvajajući se od zemaljskog tla.
Ovaj stih (Ezekiel 43:13) započinje tehnički, ali duboko simboličan opis novog, vizionarskog žrtvenika u hramu. Uvođenjem posebnog 'svetog lakta' (običan lakat plus širina dlana), tekst odmah postavlja jasnu granicu između svetog i profanog. Žrtvenik, kao epicentar pomirenja s Bogom, ne može se mjeriti ljudskim, svakodnevnim mjerilima, već isključivo božanskim standardom.
Detaljan opis dimenzija, baze (udubljenja) i rubova naglašava važnost preciznosti u bogoštovlju. Ovi arhitektonski detalji nisu tek graditeljske upute, već teološka poruka o Božjoj svetosti, redu i veličanstvenosti. Istinsko približavanje Bogu zahtijeva potpuno podlaganje Njegovom nacrtu i Njegovim uvjetima pristupanja.