Početna

Ezekiel 43,13 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

Ako li su postiđeni svim tim što su počinili, obznani im uređenje Kuće, njen razmještaj, njene izlaze, njene ulaze, sve njeno uređenje, sve njene propise, svu njenu organizaciju, i sav njen obred. Opiši im pred njihovim očima, da bi čuvali svu njenu organizaciju i sve njene propise i da ih primijenjuju.

Takav je zakon Kuće: na vrhu planine, svem njenom području, svud uokolo, ona je presveta. Evo! Takav je zakon Kuće.“

Evo razmjera *oltara u laktovima, ovaj lakat valja jedan lakat i jedan pedalj. Jama, mjerena ovim laktom: jedan lakat širine; ona se pruža sve do obodnice koja joj tvori rub, na jedan empan . Evo visine oltara:

od "udubine zemlje", sve do vanjskog podnožja, na jednoj širini od jednog lakta; od malog podnožja sve do velikog podnožja, četiri lakta na jednoj širini od jednog lakta.

Planina-Od-Boga“: od Boga četiri lakta, i iznad vrha, četiri roga .

Biblija

Evo razmjera *oltara u laktovima, ovaj lakat valja jedan lakat i jedan pedalj. Jama, mjerena ovim laktom: jedan lakat širine; ona se pruža sve do obodnice koja joj tvori rub, na jedan empan . Evo visine oltara:

Daničić-Karadžić

A ovo je mjera za oltar na lakte, a u laktu je jedan običan lakat i podlanica: podnožje mu lakat visoko i lakat široko, a oplata na njemu po kraju unaokolo s pedi; taka je gornja strana oltaru.

Original

וְאֵלֶּה מִדּוֹת הַמִּזְבֵּחַ בָּֽאַמּוֹת אַמָּה אַמָּה וָטֹפַח וְחֵיק הָאַמָּה וְאַמָּה רֹחַב וּגְבוּלָהּ אֶל שְׂפָתָהּ סָבִיב זֶרֶת הָאֶחָד וְזֶה גַּב הַמִּזְבֵּֽחַ

Izgovor

ve'ele midot hamizbecha ba'amot 'ama 'ama vatofach vecheyk ha'ama ve'ama rochav ugvulah 'el sefatah saviyv zeret ha'echad veze gav hamizbecha

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih