Početna

Ezekiel 43,7 — Knjiga proroka Ezekiela

©
Hrvatski tekst: izmijenjena inačica ekumenskog prijevoda T. Dretara, CC BY-SA. Hebrejski: WLC (javno vlasništvo); morfologija OSHB, CC BY 4.0. Cjelovite licence i uvjeti
Veličina teksta
Visina stihova
Prikaz

A Slava GOSPODOVA ispunjavaše Kuću.

I ja čuh da mi se govorilo iz Kuće, dok čovjek stajaše pokraj mene.

Reče mi se: ” Sine čovjekov, to je smještanje mojeg prijestolja i mjesto mojih stopala; to je ondje da ću ja stanovati, u sred sinova Izraelovih, za uvijek. Kuća Izraelova ne će više zaprljati moje sveto *ime; ni ona, ni njeni kraljevi sa svojim razvratnostima, ni lješevi njenih kraljeva sa svojim grobovima .

Oni su stavili svoj prag sa strane mojem pragu, dovratke svojih vrata pokraj mojih, s jednim zajedničkim zidom između mene i njih. Oni su uprljali moje sveto ime gadostima koje su počinili; tako sam ja njih istrijebio u svojem gnjevu.

Sada će oni udaljiti od mene svoje razvrate kao i lješeve svojih kraljeva, a ja ću stanovati u sred njih za uvijek.

Biblija

Reče mi se: ” Sine čovjekov, to je smještanje mojeg prijestolja i mjesto mojih stopala; to je ondje da ću ja stanovati, u sred sinova Izraelovih, za uvijek. Kuća Izraelova ne će više zaprljati moje sveto *ime; ni ona, ni njeni kraljevi sa svojim razvratnostima, ni lješevi njenih kraljeva sa svojim grobovima .

Daničić-Karadžić

I reče mi: sine čovječji, ovo je mjesto prijestola mojega i mjesto stopa nogu mojih, gdje ću nastavati usred sinova Izrailjevijeh dovijeka; i dom Izrailjev neće više skvrniti svetoga imena mojega, ni oni ni carevi njihovi kurvarstvom svojim i mrtvijem tjelesima careva svojih na visinama svojim.

Original

וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן אָדָם אֶת מְקוֹם כִּסְאִי וְאֶת מְקוֹם כַּפּוֹת רַגְלַי אֲשֶׁר אֶשְׁכָּן שָׁם בְּתוֹךְ בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵל לְעוֹלָם וְלֹא יְטַמְּאוּ עוֹד בֵּֽית יִשְׂרָאֵל שֵׁם קָדְשִׁי הֵמָּה וּמַלְכֵיהֶם בִּזְנוּתָם וּבְפִגְרֵי מַלְכֵיהֶם בָּמוֹתָֽם

Izgovor

vayo'mer 'elay ben 'adam 'et mekom kis'iy ve'et mekom kapot raglay 'asher 'eshkan sham betokh beney yisra'el le'olam velo' yetame'u 'od beyt yisra'el shem kadshiy hema umalkheyhem biznutam uvfigrey malkheyhem bamotam

Moji komentari

Bilješke i bookmarkovi dostupni su prijavljenim čitateljima. Prijavi se da bi spremao komentare uz stihove.

Nema analize za ovaj stih
Nema zaključka za ovaj stih